women's liberation from the bondage of domestic life女性从家庭生活束缚中的解脱They will smash all the trammels that bind them rush forward along the road to liberation.他们将冲决一切束缚他们的罗网,朝着解放的路上迅跑.Before liberation he had to pull a ...
Dawkins ends his discussion with a call for liberation.道金斯以呼吁解放结束了他的论述。women's liberation from the bondage of domestic life女性从家庭生活束缚中的解脱We should help those who are still struggling for liberation.我们应当帮助那些仍在为独立而斗争的人...
Some boys are always acting the giddy goat,behaving foolishly.有些男孩子常常胡闹,举止荒唐。I know I behaved foolishly but you needn’t rub it in.我知道我的行为很愚蠢,但你不必老提那件事。I know I behaved foolishly but you needn't rub it in.我知道我的行为很愚蠢,...
We spent years travelling around in a rusty old van.我们多年来都开着一辆生锈的旧货车四处旅行。The lorry was travelling at 20mph in the slow lane.卡车在慢车道上以20英里的时速行驶。A lorry travelling south had a blow-out and crashed.一辆南行的卡车爆胎并撞车了。...
The lifeboat capsized, throwing the occupants into the water.救生艇倾覆，艇里的人被掀入水中。Most of the occupants had left before the fire broke out.大部分住户在火灾发生前就已经离开。He wanted the occupants of the vehicle to get out.他想让车上的乘客下车。...
Share prices and trading have been dulled by worries over the war.股票价格和交易因人们对战争的忧虑而走低。Our therapists will show you how to clear your mind of worries.我们的治疗师会教你如何消除心中的忧虑。Why couldn't he ever rid himself of those thoug...
It was a technique later dignified by the term "info-tainment".那种技术后来被美其名曰“资讯娱乐”。For more info phone 414-3935.若需要更多信息，请拨打电话414-3935。Have you had any more info about the job yet?关于这份工作你有进一步的消息吗？...
His sporting and political interests coalesced admirably in his writing about climbing.他在写登山的文章中，把自己对体育和政治的兴趣完美地结合了起来。He had slept for over fourteen hours, and his system seemed to have recuperated admirably...他已睡了超过 14 ...
葡萄牙1992年经常项目可能会出现小额顺差。Portugal will probably have a small current-account surplus for 1992.根据现行法律，当局只能对走私者处以小额罚款。According to present law, the authorities can only punish smugglers with small fines.那位部长呼吁内阁不要以她40亿英镑这样相对小...
她戴的那个护身符,是经过寺院高僧开光的.The amulet she is wearing has been blessed by eminent monks.这位高僧功德圆满,坐化而去.After accomplishing his charitable and pious deeds, this eminent monk passed way.这位高僧一直在为佛光普照大地贡献着力量.This distinguished monk i...