He was rather awkward with his godson.在教子面前，他非常局促不安。She's got to an age where she is being awkward.她到了难相处的年龄。They always seemed a little awkward with each other, a bit stiff and formal.他们在一起似乎总是觉得有点别扭，有点拘谨，不太随意。He w...
按照福赖斯的计算法, 这只股票仍绝对属于必须抛售之列.By Friess'measure , it's still squarely in the sell pile.给出了拟稳态模拟计算法和严格模拟计算法.Quasi steady state simulation and strict simulation calculations are described.啤酒数计算法:三十七人,每人两瓶,共要四十九箱.Bee...
二 、 以行或段的形式保存解析输出的文本.Store the text output on a per - line, or per - paragraph basis.以行或段的形式保存解析输出的文本.Associate with text line the number of bytes of HTML required to describe it.在层次型数据库中, 表示数据库元素记录或段的纵向逐次的相关性.In a hiera...
对数百万失业者来说，通货膨胀率的微降是不起作用的安慰。A small drop in the inflation rate was cold comfort for the millions without a job.利润微降a fractional decline in earnings通货膨胀率在三月份微降至1.8%.Consumer Price Index inflation edged down to 1.8 % in Mar...
He gave a grunt and loosed his grip on the rifle.他闷哼了一声，松开了握着来复枪的手。Clive made a noise, something like a grunt.克莱夫发出一种声响，像是咕哝了一句。'Billy, I think it's your turn to wash the dishes,'said Jane. A noncommittal ...
留有浓密胡须的高个子男人a tall, luxuriantly bearded man他们只得服从剃光胡须的法令.They had to obey the decree that beards be shaved off.他长满胡须的脸上有一种空虚呆滞的神情.His bearded face already has a set hollow look....
The bodyguards, as usual, were brave but oafish.这些保镖照旧勇气可嘉但鲁钝无礼。Fierce warriors wearing mail armour and armed with a wicked axe. Act as bodyguards for Chieftains.凶残的步行亲卫骑兵装备链甲和战斧,护卫亲王大公.As soon as the trouble began, his ...
泰勒先生对那些曾反对过他的人并未怀恨在心。Mr Taylor was not bitter towards those who had opposed him.其他的孩子对我怀恨在心。The other kids had it in for me.她学会了坦然接受批评而不怀恨在心。She learned to accept criticism without rancour ....