吃过晚饭，尼娜和玛丽在厨房里收拾。Nina and Mary were in the kitchen, cleaning up after dinner.他得为尼娜付一大笔私立学校的学费。He will have to fork out for private school fees for Nina.尼娜无法将她的视线从菲利普身上移开。Nina couldn't take her eyes off Philip....
为满足需要, 所有能搞到的公共汽车都被征用了.To meet the demand, every available bus was pressed into service.在战争期间, 许多学校被征用来作医院.During the war, many schools were requisitioned for hospitals.禁止侵占、挪用被征用土地单位的征地补偿费用和其他有关费用.It is forbidden to emb...
The kitchen is a minefield of potential hazards.厨房里充满了潜在的隐患。They were skirmishing close to the minefield now.他们当时正在雷区附近交火。Tax can be a minefield for the unwary.粗心大意的人在纳税方面很容易出错。...
"Frankly I found it rather frightening." — "A little startling," Mark agreed.“坦白说我觉得这相当可怕。”——“是有点吓人，”马克表示同意。He was capable of writing things of startling originality.他能够写出极具创意的作品。The design is pretty startling and very b...