苹果和甜瓜是我喜爱的水果.Apples and melons are my favourite fruits.亚利桑那州每年收成的罗马甜瓜产量仅次于加州.Arizona's annual harvest of cantaloups is outranked only by California's production.我们给甜瓜配上草莓.We garnished the melon with strawberrie...
The air-conditioner thrummed.空调嗡嗡作响。The room is cooled with air conditioner.这房间用空调降温.It was so hot that we had to have the air conditioner on all day long.天太热,我们不得不整天开着空调....
His appointment is a complete surprise — he has never been mentioned as a front runner...他的任命完全出人意料——他从来都不是呼声最高的候选人。He would know when I was fixing to leave. He'd wait by the front door.他会知道我打算什么时候走，他还会在前门等着。One man...
他在旁参与了大量拍摄和初期剪辑工作。He sat in on much of the filming and early editing.数字剪辑、数码特效以及数码摄像机改变了电影摄制方式。Filmmaking was transformed by digital editing, digital f/x, and digicams.她在20世纪福克斯公司担任电影剪辑师。She worked at 20th Century Fox as...
A French-based pharmaceuticals company ran into cash-flow problems and faced liquidation.法国的一家制药公司陷入资金周转问题，面临清算的危机。The company went into liquidation.公司进入了清盘阶段。The company has gone into liquidation .这家公司已破产。...
The killer may have returned to the scene of the crime to cover his tracks.凶手可能曾回到犯罪现场掩盖自己的罪行。Perhaps he has returned for sentimental reasons.也许他是出于情感上的原因才回来的。" I don't know, " returned Carrie, still illogically dri...
She produced a bundle of notes and proceeded to count out one hundred and ninety-five pounds.她拿出一捆钞票，接着数出了195英镑。We'll have to count out Frank for next Sunday's trip.我们下星期六旅行不得不把弗兰克排除在外.But this is Paris, after ...