A smart reproof is better than smooth deceit.严厉的责难胜过温和的欺骗。...a reproof that she responded to right away.她立即作出回应的批评言论They spoke in tones of gentle reproof.他们的语气中稍带责备。She raised her eyebrows in reproof.她竖起眉毛，满含责备。His words...
The implication that marital infidelity enhances a leader's credibility is preposterous.婚姻不忠会提升领导人可信度的暗示荒谬之极。The implication was plain, if left unstated.其含意不言而喻。He smiled, with the implication that he didn't be...
The usual analysis has correctly pointed to pressures that tend to make cartel power erode.通常的分析曾正确地指出了使卡特尔的力量受到削弱的种种压力.When an accident happens, quite correctly questions are asked.当事故发生时，理所当然要询问一些情况。The children have n...
Drain on paper towels and dust with confectioner's sugar.之后用纸巾将油吸干,并将食用糖粉撒在上面.Sift confectioner sugar on top of the cake.在蛋糕上面撒上糖粉.I bought it at the confectioner's.那是我从糖果店买来的....
她梦想成为马戏团中的一名无鞍马骑手。She dreamed of being a bareback rider in a circus.我骑着无鞍马来到了牧场。I rode bareback to the paddock.我最近一直过着鞍马生涯.I have been in the saddle all the last few days....
他最初面对媒体时情绪有点忧郁。He faced the press, initially, in a somewhat subdued mood.她吻了吻他，久久凝视着他乌黑忧郁的双眼。She kissed him and gazed into his dark, brooding eyes.他笑容忧郁地凝视着我，闪亮的眼睛里空无一物。He fixed me with those luminous, empty eyes and his...
The Superpowers turned to the harder task of cutting their nuclear arsenals.超级大国开始着手削减核武器库这项更为艰难的工作。We possess - each of us - nuclear arsenals capable of annihilating humanity.我们两国都拥有能够毁灭全人类的核武库.Arsenals are factories th...