It turns out Levy is talking in metaphorical terms...利维原来说的是一种比喻。...the Government's plans to levy VAT on printed matter.政府对印刷品征收增值税的计划Neither Baker nor Levy seemed eager to disturb the cordial atmosphere by discuss...
看我发了多大的一笔横财!See what a prize I have found!喂, 汤姆, 发了横财并不像人们说得那样是个非常愉快的事情.Looky - here, Tom, being rich ain't what it's cracked up to be.在你走近以前,你绝对估量不出这笔横财的价值的.You'll have no conception of the value of your ...
来自迦太基的汪达尔人于455年侵占并洗劫了罗马.The Vandals from Carthage took and sacked Rome in 455.迦太基人害怕了, 他们的害怕是有道理的.The people of Carthage are afraid, and well they may be.不久,迦太基一定要消灭罗马,或者被罗马消灭.Soon Carthage must destroy Rome or be destro...
He stayed, and went on composing his big, symphonies, concertos, piano sonatas and many other works.贝多芬终于留了下来, 继续从事大型交响乐, 协奏曲, 钢琴奏鸣曲和其他音乐创作.I once heard Brendel play all the Beethoven concertos.有一次,我听了布伦德尔演奏贝多芬全部的协奏曲.Viv...
I can't seem to throw off this feeling of inertia.我好像无法摆脱这种无力的感觉。It took me a week to throw off my cold.我的感冒过了一周才算好了.I can not shake [ throw ] off my cold.我的感冒老是不好....