I had this uncanny feeling that Alice was warning me.我有一种奇怪的感觉：艾丽斯是在警告我。He sang and Alice accompanied him on the piano.他一边唱，艾丽斯一边为他钢琴伴奏。Alice, very pale, was leaning against him as if for support.脸色苍白的艾丽斯靠在他身上，像在寻求支撑。...
The Boers rebelled against British rule, proclaiming their independence on 30 December 1880.布尔人反抗英国统治，并于1880年12月30日宣布独立。Reprinted from Felson DT , Anderson JJ , Boers M , et al.a这一分类方法的敏感性是78.4%, 特异性为89.6%.The Prime Mini...
His creative drive has been strangled by his sense of political guilt.他的创造欲望已被他的政治负罪感扼杀了。He was almost strangled by his parachute harness straps.他差点被自己的降落伞吊带勒死。Sue let out a strangled cry of shock.苏震惊得哽咽起来。...
他是为数不多的几个志向远大而且有管理经验的人之一。He is among the few aspirants with administrative experience.他手下有管理人员，但重要的决策仍由他自己来做。He had administrators under him but took the crucial decisions himself.我们当时确定的机制是以市场供求为基础, 单一的 、 有管理的浮动汇率.It wa...
Today, I texted my boyfriend to see if he wanted to finally have supper today.今天，我发短信给我的男友，问他到底想不想一起吃晚饭。Mary texted me when she got home.玛丽到家后给我发了条短信。Mary had texted me the address of the restaurant.玛丽发短信告诉了我饭店的地址.Curren...
We decorated the seat of the bier awfully and solemnly.我们把灵寝装饰得庄严肃穆.And the bier was lifted once more, and they proceeded.于是担架又被抬了起来, 他们继续向前走去.He began to wail like a man at a bier.他像抚棺恸哭那样嚎啕起来....