该行为公然违背了《维也纳公约》。The action is an open violation of the Vienna Convention.法官称这一决定是“对国际法的公然违背”。The judge called the decision "a flagrant violation of international law"他宁愿一枪打死自己也不愿违背自己的原则。He would rather shoot himself than...
a vesture of verdure一片翠绿On every side were wooded mountain tops, green with tropical verdure.四面八方都是树木成林的山峰, 呈现出热带的青葱草木.Autumn disrobes the hill of verdure.秋天使山上青葱的草木发黄.The rugged surface of the Palatine was muffled with ...
文中提出了一种用于高速锁相环的双斜鉴频鉴相器的结构设计.A fast locking phase - locked loops ( PLL ) with a dual - slope phase frequency detector circuit is presented.任何位于双斜杠与行尾之间的文本构成注释. 文本只能是一行.Any text between a double - slash and the end of the ...
Fiction takes up a large slice of the publishing market.小说在出版市场上占了很大的份额。For breakfast I had a thick slice of bread and syrup.早餐我吃了一片厚厚的涂了糖浆的面包。Bess stabbed a slice of cucumber.贝丝叉起一片黄瓜。...
This feature is especially important for a quality brazing processes.这个特性对工件钎焊质量方面很重要.The vacuum brazing is a kind of good weld technique.真空钎焊是一种优良的连接技术.Brazing of copper, copper alloys, silver and molybdenum etc.钎焊铜及铜合金...
The church tower stood against the sky like a finger pointing towards heaven.教堂的尖塔在天空的映衬下宛如指向天空的手指.A hurricane-force gust blew off part of a church tower.一阵飓风级强风掀掉了教堂塔楼的一角。Climbing up the church tower was a fine publicit...
School inspectors visit regularly, finding everything satisfactory, books in plenty and five computer terminals.督学定期进行检查，发现所有方面都令人满意，教材充足，还有5台计算机终端设备。Hotel inspectors have to travel incognito.酒店检查员巡查时必须隐瞒真实身份。Inspectors ...
The roof leaked...屋顶漏雨。The gas had apparently leaked from a cylinder.气体似乎由一汽缸漏出。Documents leaked to this newspaper purport to reveal that radioactive waste is being illegally dumped on the site.透露给报纸的文件声称是揭露放射性废料正被非法倾倒到此...