该行为公然违背了《维也纳公约》。The action is an open violation of the Vienna Convention.法官称这一决定是“对国际法的公然违背”。The judge called the decision "a flagrant violation of international law"他宁愿一枪打死自己也不愿违背自己的原则。He would rather shoot himself than...
在公共场所所有的狗必须用皮带牵住。All dogs must be kept on a leash in public places.用皮带抽他一顿!Give him a belting.在公共场所所有的狗都应该用皮带牵住。All dogs in public places should be on a leash....
...bedridden persons confined to the supine position.那些只能平躺在床上的久病不起的人。He had to spend two years bedridden with an injury.他因伤不得不卧床两年。With two children bedridden the mother was ill at ease.两个孩子病得躺在床上,母亲非常焦急.It is especiall...
She bathed her toddlers in tubs.她在浴缸里给小孩子们洗澡。He likes to mother the toddlers.他喜欢像母亲般照管学步的小孩。The toddlers often join in the rough and tumble of the older children’s games.刚会走路的小孩经常跟着大一些的孩子一起打打闹闹。Hearsay: What toddlers do ...
The coffin was carried by six soldiers walking in lockstep .灵柩由齐步行进的六名士兵抬着。THE mood of executives at retail firms normally moves in lockstep with that of their customers.一般情况下,零售公司的经理们都是为客户喜而喜,随客户忧而忧.In the big picture, ...
Jim Ryun ( R - KA ) which would have prohibited such interchange programs with the PRC.JimRyum ( R-KA ) 提议的禁止中美之间的交流与合作的修正议案.Sponsored by Li Ka Shing Foundation and the Shantou University.是次讲座由李嘉诚基金及汕头大学赞助.The difference...
他认为，这首诗是对人世间爱的赞美。He sees the poem as a celebration of human love.他找的是孤独的人、失落的人和缺少爱的人。He looks for the lonely, the lost, the unloved.她不愿看到她深爱的男友就这样不名誉地死去。She refuses to see her beloved boy die in such dishonor....
Chinook must make complex decisions in a large and complex space with many possible positions.Chinook必须在大而复杂的空间里对可能的走法做出更复杂的决定.Amid the chaos below, the third Chinook flies off with potentially tragic consequences.在骚乱过程中...
No hothouse or herbarium contains anything comparable; no wilted , browned specimens pressed between paper rival it.它们精细到连根部微小的短硬毛也模仿得栩栩如生, 就像生长在土壤中的植物....
I've booked it for Thurs. 8th Sept.我预订了9月8号星期四的票。Sept and Josef carried the senseless king into a cellar.萨普特和约瑟夫把昏迷不醒的国王抬到地下室去.Our school will begin on Sept.3.我们学校将在九月三日开学.On Sept. 11, all three kinds of heroism cam...