When I started the engine it sparked, fizzed and went dead.我刚发动引擎时，引擎冒出火星，发出长长的嘶声，然后就熄火了。After a while their mother was back, holding a tray of glasses that fizzed.过了一会儿他们的母亲回来了，用托盘端着一杯杯嘶嘶冒泡的饮料。...
Someone was making a low, keening noise.有人正在低声哀泣。Feel the rush the wind against your skin and hear her keening cry in your ears.用你的肌肤感受风的冲撞,用你的耳朵倾听她的高歌,仔细聆听她的呼唤吧!It is the wild Irish women keening over their dead ( Georg...
Station staff announced the arrival of the train over the tannoy.车站工作人员通过广播告知火车到站了。He called me over the Tannoy.他用天朗扩音器喊我。to make an announcement over the Tannoy通过天朗扩音系统发布通知...
决定本场比赛结果的进球是在中场休息前一刻打入的。The goal that decided the match came just before the interval.将军眼睁睁得看着他们前一刻还在挣扎着大口吸气,一转眼已经抽搐着倒在地上.The general watched them gasping for air one moment and twitching on the ground the next.我的意思是, 如果...
...interdisciplinary courses combining psychology, philosophy and linguistics.综合了心理学、哲学与语言学的跨学科课程Interdisciplinary working project work to inform oneself , exert influence and optimize internal processes and procedure.协调...
Under all the innocent fun, there are hidden dangers, especially for children.在所有简单无害的娱乐项目背后都隐藏着危险，特别是对儿童而言。I have been scrupulous about telling them the dangers.我已经本着良心将危险告知他们。I've read up on the dangers of all the...