那些小青年甩着黑色的长发，做着各种奇怪的手势。The teenagers shook their long, black hair and gesticulated crazily.他们打着象征胜利的V字形手势。They were waving V-signs for victory.他的手势富于表现力。He moved his hands expressively....
The thief was pushed and pummeled by an angry crowd.一群人推搡并痛打小偷.All the advertisements featuring ladies being pummeled into shape by some sort of machine are rubbish.所有大肆鼓吹女士们通过使某种健身器械而迅速获得好身段的广告都是一派胡言.Gnome Female - " I&...
The Council meets on an ad hoc basis to discuss problems.议会临时安排会议讨论问题。Instead, ad - hoc groups are formed as the need arises.相反地, 只是在需要时成立一些特别小组.Instead, it referred to the prior cases as involving " essentially ad hoc, ...
To say he wasn't amused must be the understatement of the year.说他不感兴趣肯定说轻了.To say I'm disappointed is an understatement...说我失望那是说得太轻了。He was getting very hard to live with, and that's the understatement of...
If you make regular gifts through a covenant we can reclaim the income tax which you have already paid on this money.如果你签订契约定期捐赠，那么我们可以要求返还你这笔钱上交的所得税。The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的....the In...
I riffled through the pages until I reached the index.我快速翻至索引部分。Breeze riffled the flat blue calm of the sea.微风吹皱了平静的蓝色海面.He riffled through the cards and found the King.他迅速翻动纸牌找出其中的“王”牌....