From childhood, he was evidently at once rebellious and precocious.从儿时起，他就明显地既叛逆又早熟。Alan was irritable, and very evidently in a nervy state.艾伦很急躁，很明显他处于紧张不安的状态。Self-evidently a handful of companies will benefit.不言而喻的是少数几...
The authorities will be legally bound to arrest any suspects.当局负有逮捕所有疑犯的法律责任。The police say he swallowed a cyanide capsule to avoid arrest.警察说他为了逃避逮捕就吞了一颗氰化物胶囊。The law could arrest the development of good research if app...
She had now the right to be his helpmate in his all kind deeds.现在,她已成了他一切仁慈行为当仁不让的助手.Few words, many deeds.少说话多做事。He was universally feared because of his many nefarious deeds.因为他干了许多罪恶的勾当,所以人人都惧怕他.Bad deeds , as well as...
其中必有隐情.There must be something behind it.玛丽的拒绝另有隐情, 我想她是在力图隐瞒什么东西.There's more in Mary's refusal than meets the eye; I think she's trying to hide something.背后定有隐情.There must be something behind....
A case of acral amelanotic melanoma is reported.报告1例肢端无色素性黑素瘤.Objective : To isolate and culture hair outer root sheath amelanotic melanocyte derived from human scalp.目的从人头皮毛囊外根鞘分离纯化培养无色素黑素细胞....
A tragic view of life is thus an uneliminable ingredient in atheistic thought.于是,生命的悲剧意识是无神论思想无法消除的要素.Did the atheistic bride wear a pretty white dress?那个不信神的新娘穿着漂亮的白裙 吗 ?...atheistic philosophers.无神论哲学家His atheistic rem...
前门锁上了，所有窗户都关严了。The front door is locked and all the windows are firmly shut.把窗户关严了.Shut the window tight.我把这门的底部薄薄地刨去几毫米使它能关严.I shaved a few millimetres from the bottom of the door to make it close properly....
Mother has a light blue silk cheongsam, it is very beautiful.妈妈有一件淡蓝色的绢绸旗袍, 特别漂亮!The Chinese cheongsam shows the style and features of traditional clothing.中国旗袍展现传统服装的风貌.She wore a white cheongsam, it was very charming.她...
I dropped the receiver back in the cradle.我把听筒放回听筒架上。She rocked the baby to sleep in its cradle.她摇动摇篮哄婴儿入睡。The foot on the cradle, the hand on the distaff, a sign of good housewife.脚踩摇篮手纺纱, 一定是个好当家.Hold the infant in cra...