不要一有问题就跑来向我哭诉。Don't come bleating to me every time something goes wrong.“看看你干的好事！”雪莉哭诉道."Now look what you've done!" Shirley wailed.她哭诉着她儿子的死.She sobbed out the story of her son's death....
那起事故仿佛是过去灾难的重现。The accident has echoes of past disasters.你对发生灾难的原因有何评论？Have you any comment to make about the cause of the disaster?这条项链上附有会给人带来灾难的符咒。The necklace was cursed....
两名结伴旅行的优雅苏格兰男子就餐时穿了潇洒的苏格兰方格呢短裙。Two elegant Scotsmen travelling together wore dashing kilts at dinner.她穿着一件薄薄的, 齐整合身的,相当潇洒的麻纱衣服.Her attire was a light, neatly - fitting but amply flowing dress of muslin.校园内的每个女孩都有自己迷恋的潇洒的...
选择客厅墙壁的颜色绝非易事。Choosing the colour for the drawing-room walls was no easy matter.地面上升起的湿气使墙壁的颜色变得很难看.The damp rising from the ground caused the walls to stain badly.葛莱尼斯老头把椅子拖到靠墙壁的地方.Old Grannis had drawn his chair close ...
部队猛攻敌人的战壕,并在田野上呈扇形散开.The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields.战士们沉着地挖掘战壕.The fighters steadily dug themselves in.他在战壕里创作的那些诗歌被公认为是他找到了自己声音的作品。The poems which he wrote in the trenches ...