The vast majority of the attentive audience applauded these sentiments.大多数聚精会神听讲的观众都对这些观点表示赞赏。Burke's sentiments undoubtedly struck a responsive chord in Parliament.伯克的观点无疑引起了议会的积极回应。the spread of nationalist sentim...
如果你等待，发生的只有变老。If you wait, all that happens is that you get older.韦斯特对发生的虐待行为故意视而不见。West was wilfully blind to the abuse that took place.新近发生的事情使得他的中心主题显得更加有的放矢。Recent events have made his central theme even more apposit...
这都是堂堂立案注册的学校,自己万万比不上.All these were formally accredited and registered schools with which he could never hope to compete.昨方是安老院耶业者艾申请立案耶最后一工.Yesterday was the deadline for application of business licenses for elderly hom...
Now, Ah got ter climb up an'git it mahseff. "又得 俺 亲自爬上楼去取了.Ah wuz sceered all de time Ah wuz gwine git runned ober! "我老怕叫车压着哩!When I git home, everybody is still asleep.当我GIT中家里, 每个人都还在睡觉....
成千上万的难民涌入拥挤不堪的城镇和村庄。Thousands of refugees are packed into over-crowded towns and villages.这片风景中只有一排村庄。The landscape is broken only by a string of villages.1766年，他以“堕落地享乐”为由将那个村庄逐出教会。In 1766 he excommunicated the village ...
I don't go by Sebastian Haff anymore, okay?不要再叫我塞巴斯蒂安·海弗了, 好 吗 ?" Ach, first I haff to know more, " he spueaked in his funny accent. " Vhen did zis thing start? "“ 哦, 首先我必须了解更多的情况, ” 他用很滑稽的语调说到 “ 这种情况是什么时候开始的? ”...
Stars twinkled in the sky.星星在天空中闪烁。The diamond on her finger twinkled in the fire - light.她手指上戴的钻石在火光下闪闪发亮.A myriad of lights twinkled like stars in the distance.远处有无数盏灯像星星一样闪烁....