夫妇俩对婚姻的看法很传统，认为婚姻是神圣的结合。The couple hold the unfashionable view that marriage is a sacred union.他们最神圣的教堂屋顶镀了金。The holiest of their chapels are topped with gilded roofs.奇西克教堂为水手的守护神圣尼古拉而建。Chiswick church is dedicated to St...
So Laurie played and Jo listened, with her nose luxuriously buried in heliotrope and tea roses.这样劳瑞便弹了起来.裘把自己的鼻子惬意地埋在无芥菜和庚申蔷薇花簇中倾听着.Jo worked hard and the professor looked after his nephews.乔辛勤的工作,而贝教授则照顾著他的侄儿.Jo Robinso...
I am afraid I may frighten the company , frighten or enthrall them.我怕我会吓坏那些人,吓坏了他们或是使他们迷惑不解.The author enthrall , enthralled the minds of his readers.那位作者于读者着迷.He was enthrall , enthraled by the story.他被这个故事迷住了....
爱哭闹的小淘气a snivelling little brat小淘气们由于恶作剧而弄得脏乎乎的.The little wretches were all bedraggledfrom some roguery.你这个小淘气,把我的书藏到哪里去了?Where have you hidden my book, you little mischief?...