Their behaviour was an insult to the people they represent...他们的行为是对他们代表的人民的一种侮辱。The developments in this town represent in microcosm what is happening in the country as a whole.这座城镇的发展是整个国家发展的缩影。The young mother, the la...
These proposals represent a realistic starting point for negotiation.这些建议是谈判的现实出发点。For many they clearly represent an alternative to run-of-the-mill estate cars.对于很多人来说，他们显然可以作为一般旅行车的替代品。I can only represent it to you by...
海豹的鳍肢与人类的手臂同源。The seal's flipper is homologous with the human arm.鲸 、 海豹, 企鹅和海龟均有鳍形肢.Whales, seals, penguins, and turtles have flippers.他在她胸肢带骨的变形周线间漫步.He walked among the displaced contours of her pectoral girdle....
For Pritchard, reaching an Olympics was the climax of her career.对普里查德来说，参加奥运会是她事业上的巅峰。I'll go and rouse Pritchard.我要去叫普理查德.Robustness with Respect to Small Delays for Exponential Stability of Pritchard - Salamon Sy...
这位下院议员称这些谋杀是在上帝面前的公然亵渎。The MP described the killings as a blasphemy before God.而且，说句公道话，有些下院议员工作还是很卖力的。And, let us be fair, some MPs do work hard.下院议员静静地听他把话讲完。MPs heard him out in silence....
The rejuvenating ambience of autumn is immeasurably more ancient than even the calendar.秋天那让人恢复青春活力的气氛远比历法还要古老.Under his stewardship, the UN's repute has risen immeasurably.在他的管理下，联合国的声望得到了极大提升。Her values, as she wa...