Mr. Olsen has always avoided anointing any successor...奥尔森先生总是回避指定继任者。" All right, sir,'said Olsen.“ 好的, 先生, "奥尔森说.He was seen as Mr Olsen's heir apparent.他被视为奥尔森先生理所当然的继任者。Mr. Olsen has always avoided anointin...
Visitors are shown an audio-visual presen-tation before touring the cellars.参观酒窖前，游客们先观看了有声的视频介绍。As the buildings rocked under heavy shell-fire, he took refuge in the cellars.当一座座楼房在猛烈的炮火中颤动摇晃时，他躲进了地下室。Some families stoc...
The exact site at which clonidine exerts this central effect is not precisely known.可乐宁发挥中枢作用的确切部位尚不清楚.Clonidine comes oral form or as a sustained release skin patch.可乐定有两种类型,一种为椭圆药丸,一种为缓释性的皮肤贴.The article discussed the ...
这些人大都不算太富裕。Most of these people aren't very well off.几乎没人手头很富裕。Few people have large sums of surplus cash.少数富裕地区与贫困地区并存。Pockets of affluence coexist with poverty....
这些濒临灭绝的、性情温顺的大型动物属于高度群居的动物。These endangered gentle giants are highly social animals.雌兽与幼崽显然受益于群居.Females and cubs clearly derive some benefit from living in groups.这些动物非常喜欢群居.These animals are highly gregarious....
Brook has sifted the evidence and summarises it clearly.布鲁克已经仔细审查过证据并将其总结得一清二楚。Table 1 summarises the affect of permeability on rates and cumulative recovery.表1总结渗透性影响在率和渐增补救的.Table 1 summarises the main categories of st...
His remarks paralleled those of the president.他的言论和总统的如出一辙。The change in smoking is paralleled by a change in the incidence of lung cancer.吸烟情况的变化与肺癌发病率的变化如影随形。For wage scales have a way of being paralleled by workers in...