You see your friend Birdsong over there , masterminding this?你看见你的朋友伯德桑在那边正在出谋划策 吗 ?He is expected to plead guilty to allegedly masterminding a 50 - billion - dollar Ponzi scheme.他将期待为其操控 500亿 美元庞氏诈骗认罪....
They use opium as a sedative, rather than as a narcotic.他们把鸦片用作镇静剂而不是毒品。He was forced to take opium to kill the pain.他被迫服用鸦片来止痛。Aurora felt the opium haze enfold her.奥萝拉感觉自己被笼罩在鸦片烟霾中。...
Keith took a map from the dashboard and opened it out on his knees.基思从仪表板上的贮物箱里拿出一张地图,在膝盖上摊开。The dashboard itself is divided into three vacuum Fluorescence Displays.仪表板本身化分为三个真空荧光显示器.We are convinced that the customer wi...
Their office building was a goodish distance from the subway station.他们的办公大楼离地铁车站有相当长一段路.Their house was a goodish distance from the bus - stop.他们家离公共汽车站有相当长一段路.Fixed assets amount stabilizes growth, capital outstanding ...
突然,解说员开始用高昂煽情的语调解说起来。Suddenly, the narrator speaks in his most rhetorically elevated mode.她还为一部关于基洛夫芭蕾舞学院的纪录片作过解说。She also narrated a documentary about the Kirov Ballet School.谁来对这场比赛作现场解说?Who will be commentating on the...
3平方米的厚板倾斜放置着。The 3-metre-square slabs are on a tilt.一块6米见方的地毯面积是36平方米.A carpet six metres square has an area of 36 square metres.这间屋子是五米的三米, 合十五平方米.This room is five metres by three, or fifteen square metres....
The section of the form is not applicable in your case.表格这一部分不适合你的情况.Read the text through and mark off the sections you find particularly applicable.通读全文,画出你认为最有用的段落。This section of the law is applicable only to corpora...
Potrai costruire una casa per chi non ce l'ha.如果这只猫有点疯狂(matto),长大了就变成砖头.The paintings of Paul Ce & 1 & zanne prefigured the rise of cubism in the early 20 th century.保罗·塞尚的绘画预示了20世纪初叶立体主义的兴起.The crystal structures o...
该教派教规禁止离婚者再婚。The Church's canon law forbids remarriage of divorced persons.这种做法与教规是相悖的.These practices are irreconcilable with the law of the Church.殖民地建立后的一百年内,清教的教规已宽大多了.Within a century of the first settlements t...