Mr Dudley has pledged to give any award to charity.达德利先生已承诺将任何所获的损害赔偿额都捐给慈善机构。Sue and John were especially thrilled with this award.休和约翰对于获得这个奖项感到兴奋不已。She went to New York to receive the award in person.她亲自前往纽约领奖。...
I'm glad she won the award for Best Supporting Actress.我很高兴她获得最佳女配角奖.He deservedly won the Player of the Year award.他理所应当地获得了年度最佳球员奖。He dissented and questioned the justice of the award.他提出质问,说裁判不公允.For Gigabyte Awa...
This is a minor point, but it must not be overlooked.此事虽小, 然亦不可忽视.The foreman overlooked a large number of workers.工头监督着许多工人。Keeping hydrated is an often - overlooked item on many checklists.在出行用品清单上,保持足量饮用水是个经常被忽视的内容.We...
他用一把小刷子刷掉细锯末。Using a small brush, he brushed away the fine sawdust.木屑和锯末可压制成板.Wood cuttings and sawdust can be compressed into boards.说到底,最可爱的布娃娃也只不过是锯末做成的.The loveliest doll in the last analysis is merely sawdust....
这件事渐渐从她记忆里淡漠了.The incident had faded from her mind.所有事实都藏在他的记忆里.All the facts were stored in his memory.在人们关于政治人物的记忆里，他是最精明、可能也是最有权势的参谋长。He was the smoothest and probably the most powerful chief of staff in political mem...
这些受苦人仇恨那些拥有这种厂房的厂主.These sufferers hated the manufacturers who owned those buildings.荣耀之先,必是受苦. 人子在戴上皇冠前,承受着十字架的痛.There's a suffering before glory. There's a cross before crown....
He moved on through wet grass that soaked his trouser legs.他继续前行，穿过湿漉漉的草地，裤腿全湿透了。She wore a lime-green trouser suit.她穿着一身暗黄绿色的衣裤套装。He hiked up his trouser legs.他提起裤腿。...
'This thing with the Corbett woman.'—'Oh, yeah. What about her?'“是跟那个科比特家的女人有关的事。”——“哦，是吗，她怎么了？”Corbett rubbed his eyes wearily.科比特疲倦地揉了揉眼睛.Corbett leaned against the wall and promptly vomited.科比特倚在墙边...
The evaluation of conduct involves some amount of generalization.对操行的评价会含有一些泛泛之论。The thoroughness of the evaluation process we went through was impressive.我们亲历的评估过程面面俱到，给人留下了深刻印象。I attempted an honest evaluation of my ow...