定量配给时期，糖是限量配给的。During rationing we had a sugar allocation.任何船都不允许捕获超过限量的鱼.No boat is allowed to catch more than its quota of fish.我们必须限量用水.We have to ration the water....
His political opinions have attracted the opprobrium of the Left.他的政治观点遭到左派的抨击。Many viewers have strong opinions about violence on the screen.许多观众对银幕暴力心存反感。To ascribe opinions retrospectively is of course very dangerous....
Lahore as an ancient historic city with a rich and varied heritage.拉合尔作为一座古老的历史名城,拥有丰富多彩的文物古迹.Pakistani man rests on a bench amongst floodwater after a heavy monsoon rain in Lahore.在拉合尔,一名巴基斯坦男子在洪水包围的长凳上休息....Pakistan�...
他们极其平凡的生活their oh-so ordinary lives油漆罩面能够使普通而平凡的东西看上去更加精致。A paint finish can transform something everyday and mundane into something more elaborate.白杨树实在是不平凡的, 我赞美白杨树!The white poplar is no ordinary tree . Let me sing it...