船在波涛起伏的海浪中剧烈摇摆。The boat rolled heavily in the troughs between the waves.海浪变得汹涌澎湃，把小船像漂浮的软木塞一样抛来甩去。The seas grew turbulent, tossing the small boat like a cork.他在汹涌的海浪中挣扎了30分钟后淹死了。He drowned after 30 minutes in the rough s...
Elisabeth's mind tripped over the word " death ".伊丽莎白的脑子里掠过了 “ 死 ” 字.And entered into the house of Zacharias and saluted Elisabeth.40进了撒迦利亚的家,问以利沙伯安.Friends recalled Elisabeth's prophetic words of several years...
Their work is frequently an obsession that overrides all other considerations.他们对工作的痴迷常常超乎其他一切。The new rule overrides all the previous ones.新规则使以前的所有规则失效.The application configuration file setting overrides the machine c...
目的: 考察酮康唑海藻酸钙凝胶小球的制备工艺和最优处方.METHODS: Ketoconazole calcium alginate gel beads were prepared by droplet method.目的考察灯盏花素海藻酸钙凝胶小球的制备工艺和最优处方.Objective To investigate the preparation technique and optimal formulation of brevis...
整个宇宙在无限的空间中永生。The whole universe exists eternally in that one infinite being.他有无穷的精力和无限的耐心。His energy was unbounded and his patience inexhaustible.这种工作需要具备无限的精力和夸张的想象力。The work demanded boundless energy and theatrical im...
the mass exodus from Paris to the country in the summer夏日大批人从巴黎外出到乡村The medical system is facing collapse because of an exodus of doctors.由于医生大批离去，医疗系统面临崩溃。Every summer there is an exodus from the city.每年夏季都有很多人成群离开这座城市....