他冲进人群，大喊道：“散开。”He charged into the crowd. "Break it up," he shouted.火车站上有冲鼻的猫味和臭水沟味。The railway station smelt powerfully of cats and drains.警察冲她笑了笑，“这狗真漂亮。”——“哦，谢谢。”The policeman smiled at her. "Pretty dog."— "Oh well, t...
Internet addresses are also known as URLs.网址也被称作URL。These measures were improvements over the initial which uses inconvenient long URLs.这些措施是对最初麻烦的长URL的改进.Neat notes especially count for bibliographic information and URL...
卡龙集团已经向曼德斯公司开出更为优厚的收购条件。Kalon Group has sweetened its takeover offer for Manders.这有助于新生发植株的成熟，令其开出繁茂的花朵。This helps to ripen new growth and makes it flower profusely.她开出的条件好得让我们难以回绝。She had made us an offer too good to re...
They've been called Shorts , due to their small stature but also their brief lifespans.根据他们矮小的身材和短暂的生命周期,他们被称为“矮人”.As the modern Olympics grew in stature, so too did athletics.随着现代奥林匹克运动会声名远扬，田径运动也越来越受关注。Mt. 6:27 Wh...
他未以真名在居民名册上登记。He was not listed under his real name on the residents panel.巴拿马城的公共注册处把所有公司的登记信息都存入了电脑。The public registry in Panama City keeps computerized records of all companies.人们必须以书信方式重新登记机动车辆。People had to renew t...
There were no difference in Ccr between DM and DM + C groups.DM+C 和DM两组Ccr无 显著差别.The creatinine clearance ( Ccr ) was calculated followed the Cockcroft - Gault formula.采用Cockroft-Gault公式计算肌酐清除率 ( Ccr ).Considering techni...
The island is surmounted by a huge black castle.岛的最高处耸立着一座巨大的黑色城堡。She was well aware of the difficulties that had to be surmounted.她很清楚必须克服哪些困难。I think most of these obstacles can be surmounted.我认为这些障碍大多数都是可以克服的....