The doctor was killed in crossfire as he went to help the wounded.那位医生去救助伤员时在交叉火力中丧生。When two industrial giants clash, small companies can get caught in the crossfire.两大工业企业争斗之下, 小公司遭受池鱼之殃.The child was standing in the m...
When two industrial giants clash, small companies can get caught in the crossfire.两大工业企业争斗之下, 小公司遭受池鱼之殃.They say they are caught in the crossfire between the education establishment and the government.他们称自己被卷进了教育机构与政府之间的...
He reached up for an overhanging branch.他伸手去够悬在头顶上的树枝。Tiny streams echo in enormous overhanging alcoves.小溪流的回声在巨大而突出的凹壁中回荡.Few people can climb up to the sheer precipices and overhanging rocks.悬崖绝壁很少有人能登上去.Alexis walked ...
共同的利益使荷兰和新教的德国各邦联合了起来.Common interests allied Holland with the Protestant German states.新教的每个教派都有它的信徒,而且各有自己的设备.Each of the Protestant sects is represented and has a plant of its own.新教的皇帝应和天主教的皇帝轮流选出.A protestant empero...
Mr. Donovan has to support a large family.多诺万先生得养活一大家子人.Donovan cocked an interrogative eye at his companion, who nodded in reply.多诺万向他的同伴投以疑问的眼神,对方点头回应。The championships proved to be a personal triumph for the coach, Da...
The bitter fleabane in the wind is a typical drifting plant.那些风中轻飘的飞蓬,是植物界随遇而安的典型.There are some drifting petals in that river.在那条河里有许多漂流的花瓣。We need to offer young people drifting into crime an alternative set of values....
He lay on the beach, sifting the sand through his fingers.他躺在沙滩上用手筛砂子玩.I stood at the foot of the collapsed tower and watched the rescue workers sifting through the debris.我站在倒塌的高塔脚下，看着救援人员在瓦砾堆中搜寻。I was sifting the cinde...
在事故中他的耳膜破了.His eardrum was broken in the accident.耳膜的振动帮助声音传送到大脑.A vibrating membrane in the ear helps to convey sounds to the brain.如耳膜破裂, 则绝对不可灌水.If the eardrum has been broken, never try irrigation....