地面是用一些小块的 、 无光的 红绿 大理石铺成的.The floor was a composition of small, shaded redand - green marbles.它们飘得到处都是, 顿使灰暗无光的院子充满一片清香.These dongled everywhere, perfuming the gray courtyard with its shut - in light.将花药筛到无光的 、 具渗透性的纸上, ...
One of the office girls was down with the flu.一位女职员得了流感。He cracked jokes and talked about beer and girls.他爱说笑话，喜欢谈论啤酒和姑娘。Boys and girls will enjoy messing about with any kind of machine.男孩和女孩会喜欢摆弄各种机械装置。...
好吧，关于生产商就讲这么多，那关于消费者呢？Well, so much for the producers. But what of the con-sumers?我从他那里学到了许多关于经营乐队方面的东西.I learned a lot from him about how to run a band.关于我们的出版目的存在着某些误解。There has been some misunder-standing of our publi...
The gypsum slurry is pumped into a diked area.我们用泵将石膏料浆打到一块用堤围起来的空地中.Thickeners were introduced for separating the acid and gypsum.用稠厚器来分离酸和石膏.Gypsum may crystallize on the surface of the phosphate rock particles.石膏会在磷矿颗...
Conclusion This plate was ideal device for treatment of calcaneal fractures.结论可塑形跟骨钛钢板是跟骨骨折理想的内固定器械.Conclusion Calcaneal plate internal fixation treatment has a better curative effect on calcaneus fractures.结论跟骨接骨板内固定治疗跟...
画这幅画的时候，画家非常注意细节。The painting had been executed with meticulous attention to detail.他们同意将这幅画的价格提至4,500法郎。They agreed to bid the picture up to 4,500 francs.他画的画总是令人叹为观止。He always painted marvellously....
Armed only with a BBC microphone, I travelled across South Africa meeting writers.仅仅凭借着一支英国广播公司的话筒，我走遍了南非，会见了许多作家。These camels travelled enormous distance over the desert regions.这些骆驼在沙漠里长途跋涉.He travelled by tube.他乘地铁旅行。...
她举起双手放于颈后。She raised her hands to the back of her neck.他颈动脉栓塞，危在旦夕。The arteries in his neck had become fatally congested.她戴着颈托。She wears a neck brace....
It'seems that he overstates its importance.看来他夸大了这件事的重要性.One is that it overstates the case.其一,本书对实例过分夸张.The editorial overstates the tension in Sino - Japan relationship.这篇社论对中日关系的紧张程度的描述有点言过其实了....