Making easy money has always been an attractive proposition.轻松赚钱总是件诱人的事。As a business proposition, it's a non-starter.作为一份商业建议，它不可能取得成功。Vote Yes on Proposition 136, but No on Propositions 129, 133 and 134.对第136号修正案投...
Making easy money has always been an attractive proposition.轻松赚钱总是件诱人的事。Even among seasoned mountaineers Pinnacle Ridge is considered quite a tough proposition.即使在经验丰富的登山者中，平纳克尔峰也被认为是很难攀登的。He had allegedly tried to propo...
Take, for example, the simple sentence: "The man climbed up the hill"以Themanclimbedupthehill这个简单句为例。Many factors are important, for example class, gender, age and ethnicity.许多因素都很重要，如阶级、性别、年龄及民族。There are many sources of...
a meteoric rise to fame迅速成名This magnificent show charts his meteoric rise from 'small town' country singer to top international Rock idol...这场盛大的演出展示了他是如何从一个“小镇”乡村歌手一跃成为国际顶级摇滚偶像的。His early career had been meteo...
He wore a straw hat to keep his balding head from getting sunburned.他戴了顶草帽，以免正在谢顶的脑袋被太阳晒到。Drowning man will catch at a straw.溺水的人一根草也要抓。The latest straw in the wind is a pick-up in sales among the nation's retail gi...
该国的政界人士均已松了口气。The country's politicians are already heaving a collective sigh of relief.一群人冷不防地冒出来，跑来跑去地拍松垫子，这把她吓坏了。She panics when people pop in unexpectedly, rushing round plumping cushions.她无聊地扯着裙子上一根松掉的线头。She id...
He squeezed through a narrow opening in the fence.他从围栏上的狭窄缺口里挤了过去。If you keep your eyes squeezed shut, you'llmiss the show.如果一直紧闭双眼，你就要错过精彩的表演了。Latin and Greek will be squeezed out of school timetables.拉丁语和希腊语将退出学校的...
它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.从上往下俯瞰，山谷呈现出人形轮廓。Viewed from above, the valleys form the shape of a man.这支管弦乐队呈现了精彩的演奏，堪称其多年来的巅峰演奏。The orchestra contriv...