一伙暴徒捣毁了警察设置的路障冲进法庭。An unruly mob broke down police barricades and stormed the courtroom.暴徒用一堆堆燃烧的轮胎在大街上筑起了路障。The rioters barricaded streets with piles of blazing tyres.暴徒开始用棍棒猛打他的肩、头和胳膊。Men began to belabour his shoulder...
Einstein formulated the Theory of Relativity in 1905.爱因斯坦于1905年创立了相对论。According to the theory of relativity, nothing can travel faster than light.根据相对论，任何东西都无法超越光速。Einstein's theory of relativity won for him univers...
不能把政治与经济割裂开来.One can't separate politics from economics.我最恨那种掩饰真相 、 割裂真相的虚伪策略.I hate that false plan of disguising, mutilating the truth.干线和支线航空决不能割裂开来发展.Artery and branch line aviation can cut apart to develop anyt...
He was booed and heckled throughout his speech.他的演说自始至终都遭到喝倒彩起哄。She booed the dog out of the garden.她嘘嘘地把狗赶出花园.Demonstrators booed and jeered him...示威者们都发嘘声嘲笑他。He was booed off the stage.他被哄下了舞台。The referee was booed for...
What went on was a scandal. It was a disgrace to Britain.发生的一切是个丑闻，是给英国抹黑。Kinkel said the attacks had brought disgrace on Germany.金克尔声称这次袭击使德国蒙羞。His vice president also had to resign in disgrace.他的副总统也被迫不光彩地辞去职务。...
Archaeological data are historical documents in their own right, not mere illustrations to written texts.考古学资料本身也是一种历史文献, 而不仅仅是文字资料的例证.The area is a treasure house of archaeological relics.这个地区是古文物遗迹的宝库。His paper was pub...