她从未参与过为任何人获取或复制机密文件之事。She never participated in obtaining or copying any classified documents for anyone.他们反复告诫她，让她不要告诉任何人。They drummed it into her that she was not to tell anyone.任何人都可能会进来在酒中掺麻醉剂。Anyone could have got i...
The treaty binds them to respect their neighbour's independence.条约规定他们必须尊重其邻国的独立。They obey the one unwritten rule that binds them all—no talking.他们都遵守着那条约束他们所有人的默认规则——要守口如瓶。Frost binds the soil.霜使土壤凝结....
对她来说，书就像面包一样，是生活必需品。For her, books were as necessary to life as bread.每天尽量至少吃4片面包。Try to eat at least four slices of bread a day.船上的工作人员除了面包什么也不给他们吃。The crew of the ship gave them nothing but bread to eat....
Our tour prices bore little resemblance to those in the holiday brochures.我们的旅游报价和那些度假手册里的价格相去甚远。The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas.主人公丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。Any resemblance to actual persons, places ...
The Average Afterglow Of All Specimens Shall Not Exceed 15 seconds.所有样本的平均余燃不得超过15秒钟....the light of the sunset's afterglow.落日的余晖...basking in the afterglow of their Champions League victory.沉浸在他们赢得冠军联赛的美好回忆当中In the...