他自己的手里还拿着放炮的火绳杆.He had still the linstock of his gun in his own hand.十二个人,全副装备, 每人都配了枪架和火绳枪.Twelve men all equipped, having each his rest and his matchlock.下面, 角落里, 堆着鸟枪, 步枪, 和火绳枪.While underneath, in a corner, were fowl...
The test vendor communicates status of the request to the ISV.测试厂商告知ISV豁免请求是否被接受.There is no evidence that the broker was in league with the fraudulent vendor...没有证据表明该经纪人与进行诈骗的卖主狼狈为奸。Kamal was a vendor in Egypt's o...
She began neatening the books in the low bookshelf.她开始整理放在矮书架上的书.Our bookshelf is fastened to the wall.我们的书架固定在墙上.The bookshelf is fastened to the wall.这个书架被固定在墙壁上....
她表面上对孩子的态度很严厉,实际上是一位慈祥的妈妈.She may appear severe toward her children but she is a fond mother at heart.我问陪同的那位慈祥的修道士,这是谁的大作.I asked the good - natured monk who accompanied us who did this.娜塔丽默默地用讽刺,但是慈祥的目光望着他们两人.Natalie, ...
他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。Their replies were no more than grunts of acknowledgement.“我现在不能回答你，”他闪避道。"I can't give you an answer now," he hedged.两个历史问题——你可以随便回答。Two historical questions — you can answer them how you like....
Please pull in to left, a caravel is going to pass you.请靠左面, 有一架快帆要超越你.Caravel allows admins to centrally maintain thousands of sites off one code - base.设计成允许非技术人员也能够维护网站内容....
She looked at the books jammed haphazardly in the shelves.她看着乱七八糟地塞在书架上的那些书。The marketplace was jammed with a noisy crowd of buyers and sellers.集市上熙熙攘攘挤满了买卖东西的人。Cracks appeared in the wall and a door jammed shut.墙上出现了裂缝，...
You could never eliminate risk, but preparation and training could attenuate it.风险不可能完全消除，但可以通过防范和培训来降低。Then we got involved with trying to find polymers that attenuate radiation.接著我们致力于找出能够减弱辐射的聚合物.In a forest, wet wood...