病毒的感染性核酸从外壳中脱出,叫做脱壳.The release of infectious nucler acid from the viral coat is called uncoating.注: 该机即可用于咖啡脱壳亦可用于碾米.Note: The machine be used in both coffee hulling and rice milling.对妄想狂者: 额外的防卫对抗解包和脱壳.For The Paranoid...
Queisser的错误结果,发现在激子共振频率附近表面激子极化激元存在异常色散的现象.Specially , an abnormal dispersion phenomena of surface eciton polaritons near the Exciton resonance frequeney is found.电离层是随机时变, 各向异性, 非均匀 、 色散的复杂介质.The ionosphere is a complex...
她因为表现良好获得减刑，可能会在一年内重获自由。With remission for good behaviour, she could be freed in a year.手术使我重获新生。The operation has given me a new lease of life.她请求重获孩子的监护权。She's petitioning to regain custody of the child....
The most amazing thing about nature is its infinite variety.大自然最让人惊叹的是它的无限多样性。I'm always pleased to try out a new variety.我一直乐于尝试新产品。Some shoppers looked bewildered by the sheer variety of goods on offer.光是摆在那里的各式商品...
灰暗多云的天空a grey, cloudy day多云的天空中只见到一小块儿湛蓝.Only a tiny patch of blue was visible in the cloudy sky.在那多云的天上,只能看到孤零零的一颗星星.In that cloudy sky only one lone star could be seen....