A pair of blue Limoges porcelain vases, ornamented with gold floral patterns.一对大蓝利摩日瓷花瓶, 装饰用金暗花.ENSIL : ECOLE NATIONALE SUPERIEURE D'INGENIEURS DE LIMOGES.国立高等工业技术工程工程师学校(波城大学)....
"The leaders are outdated," he stated baldly. "They don't relate to young people."“这些领导都落伍了，”他直言不讳地说，“他们不了解年轻人的想法。”'I betrayed you,'she said baldly.“ 我出卖了你, ” 她若无其事地说.To put it baldly, if you don't st...
Sometimes the nightclub is rented out to a concessionaire.夜总会有时租给馆外的受让人.She is a famous chanteuse who often sings in the nightclub every Friday night.她是个著名的女歌手,常常在周五的夜晚在夜总会唱歌.She had become a nightclub hostess.她当上了一家夜总会的...
他把散乱的文件收拾起来, 塞进文件夹里.Gathering up his scattered papers, he pushed them into his case.她一向散乱的头发今天多少梳理得整齐些.Her normally unruly hair was more or less tidy today.她把散乱的头发卷起来.She twisted up her tangled hair....
This pulmonary thromboembolism is occluding the main pulmonary artery.这个肺血栓栓子使肺动脉主干闭塞.After 3 years follow - up , there was no recidivism and loosening of tooth but normal occluding relation.随 访 3年无一例复发,牙齿无松动,咬合关系正常.Obje...
地球上的自然生态系统起着一种缓冲的作用.The world's natural ecosystems act as a buffer.变动汇率在面临资本流动冲击时能产生一种缓冲的效果.Flexible exchange rates yield an intermediate outcome in the face of capital - flow shocks.缓冲的标记设置为指定的偏移量.The buffer's...