她拍的每一张照片中都传递出一种临场感，使人有如亲临现场。In every one of her pictures she conveys a sense of immediacy.我的主人命令我务必私下里传递消息。My master ordered me not to deliver the message except in private.你的衣着能传递很多关于你的信息。What you wear speaks volumes ab...
Some of them are like setting a trap ( with obstructions ).有些像是设的陷阱 ( 有障碍物 ).Ruler shows the distance in meters to nearest obstructions.标尺显示到最近的阻碍的距离,以米为单位.They went ahead of us to clear the road of obstructions.他们走在我们前面...
我邻居的门被踢开了。My neighbour's door had been kicked in.街坊邻居的孩子让我生活得很不安宁。The neighbours' kids are the bane of my life .他让他的狗和邻居的狗赛跑.He matched his dog against his neighbor's in a race....
The city of Chengdu lies some seven hundred miles to the South-East.成都市位于东南方大约700英里处。The heaviest snowfalls today are expected in the south east.今天最大的降雪预计将出现在东南部地区。Light airs blew gently out of the south-east.东南风徐徐吹拂。...
Isocyanic acid p - chlorophenyl ester was obtained with triphosgene and p - chloroaniline as raw materials.以对氯苯胺和三光气为原料,合成对 氯苯 异氰酸酯.The p - chlorophenyl isocyanate is synthesised by carbonyl chloride and p - chloroanilin...
But in the meantime, that's a list of your claimed insurable property.但是在此期间, 这里有一张表上面登记有你们保险过的财产.Nowadays, insurable interest has become a fundamental principle of the insurance law.大陆法系不承认保险利益原则在人身保险上的适用,而采用所谓的同意主...
突然上升的高度让她晕头转向，她抓得紧紧的。The sudden height dizzied her and she clung tightly.上升的失业数字会很快稳定下来.The rise in the unemployment figure should level out soon.价格有上升的趋势.Prices have an upward tendency....
The shooting occurred in the 34th Precinct.枪击事件发生在第34警区。The Centre was a pedestrian precinct with a bandstand in the middle.该中心是步行商业区，正中央有一个室外音乐演奏台。a pedestrian precinct行人专用区The driver said impassively, " You better chec...