委员会将独立运作，不受各部部长管辖。The commission will operate independently of ministers.财政不在这个部门的管辖范围之内.Finance is not within the compass of this department.受这样的人管辖真是使人恼火.It rubs to be presided over by such a man....
The land reverted to the lord if the tenant died without heirs.如果土地保有人死后无继承人,土地归还领主.His hair has reverted back to its original copper hue.他的头发又变回原来的淡红棕色。After a good year the team reverted to type in their last game.这个队好...
这位贵妇模样儿长得很美.The lady was a lovely vision.他使她脱离贫苦生活,并成为贵妇.He picked her out of the gutter and made her a great lady.谢上帝, 妈,到礼拜天我们要把你打扮成贵妇了!Please God we'll make such a lady of you for Sundays, mother!...
三角钢琴被代之以一架粗鄙的小电子琴。The grand piano has been replaced with a small, inelegant electric model.在公共汽车上大声喧哗是一种粗鄙的行为.Talking loudly on a bus is a sign of vulgarity.他们的奇怪的粗鄙的生活,在他看来,仿佛象刺猖的生活一样反乎自然.And their queer, crude life see...
As an investment, bricks and mortar are not what they were.作为一种投资，房产不再是从前意义上的房产。He knows how to bake bricks.他会烧砖。The workman was wheeling a load of bricks on a wheelbarrow.那位工人在推一手推车砖.Glass blocks are sometimes substitut...
The panther is running in the jungle.那只黑豹正在丛林中奔跑。She gave a thrilling account of her life in the jungle.她绘声绘色地描述了自己在丛林中的生活。It held more mystery than even the darkest jungle.它甚至比最黑暗的丛林还更令人感到神秘。This creature's natural...