Cross chided himself for worrying.克罗斯怨怪自己瞎操心。He gently chided the two women.他温和地责备了那两名女子。She chided herself for being so impatient with the children.她责怪自己对孩子不够耐心。Cross chided himself for worrying...克罗斯怨怪自己瞎操心。The nurse c...
And the combination of pork - stuffed legislation and scandal - riven bail - outs threatens to create a populist backlash.而分肥立法和丑闻不断的财政援助凑在一块儿,很可能导致民粹主义者的倒戈相向.No one in China describes himself as a populist, but many rai...
几何逆向工程中的光顺曲线重构问题本质上属于回归问题.The problem of construction of smoothing curve is actually regression problem.采用基于变形B样条曲线的光顺拟合的方法, 建立有限元方程.Based on deformable B spline curve, the finite element solution was given.整个光顺过程无须迭代或优化...
他气得面色铁青。His face was dark with rage.他气得脸色铁青.His face was black with rage.“ 那都是喝朗姆酒喝的, ” 麦利加上一句, “脸色铁青!'That was how the rum took him ,'added Merry.'Blue!...