...the Japanese-owned Bel Air Hotel in Los Angeles...洛杉矶的日资贝尔艾尔酒店The changes would move the party away from the dreamy leftism that alienated many Japanese.这些变革将使该党摆脱不切实际的“左倾”思想的影响,正是这些“左倾”思想让很多日本人离他们而去。Investment by Jap...
Sorry for barging in like this.这么冒失地闯了进来，真是抱歉。The talkative woman is always barging in other people's conversation.那个多嘴的妇人总是爱插嘴.Let him finish his words. Don't keep barging in.让他把话讲完, 不要老是打断他....
那是慈母般关爱与宽容的了不起的表现。It was an incredible display of motherly love and forgiveness.其他变化包括对非婚夫妇生育更为宽容的态度。Other changes include more tolerant attitudes to unmarried couples having children.我们相信在取消种族隔离的学校就读的学生会有更宽容的态度。We belie...
它是防止生育的各种措施的总称.It is the general name for methods of preventing conception.作为色素广泛分布于动植物中的几种有机化合物的总称.Carotene Any of several organic compounds widely distributed in plants and animals.EPD教育 是人口 、 环境 、 健康与发展教育的总称.EPD educa...
离心机不通过调速箱直接与电机驱动装置相连.Centrifugal machines are connected to the motor drive directly instead of through a gearbox.把硝化棉和水的浆液转移到离心机中.The nitrocellulose and water slurry was transferred to a centrifuge.可能是一种环境模拟装置,如离心机或机电式振动...