朋友们说针对他正在发起“一场恶毒的个人攻击”。Friends spoke of "a virulent personal campaign" being waged against him.年深日久，他恶毒的文字开始让读者生厌。As the years went by his nastiness began to annoy his readers.这是极其恶毒的行为。This was a fiendish act of wickedn...
He relied on translucent enamels to produce vivid, glowing pictures.他利用半透明瓷漆绘制出鲜艳生动的图画。I'm glad you've kept your enamels!我很高兴,你保留了那些珐琅物品!A trademark used for a transparent thermoplastic acrylic resin enamels, a...
Canals - some clean enough to sustain fish - wend their way through this charming cityscape.运河 – 有些清澈得足以养鱼–蜿蜒穿过这副迷人的城市景观.I meet up with another writer and we wend our way through downtown.我与另一位作家会合,慢慢蜿蜒穿过市中心....
Why are people queueing up to translate TED talks for free?为什么人们排着队义免费翻译TED视频 呢 ?People are queueing up to work for me!...想为我效力的人可是排着长队呢！There are a growing number of countries queueing up for membership.越来越多的国家争相成为其中的一员...
He defends his new Saab as if he means it, but then invites comments.他在博客上宣传他的SAAB新车的好处, 颇煞有介事.Turbocharger technology originator - saab Saab has been committed to high - performance, high efficiency, low emission engine...
Helicopters fly in appalling weather to succour shipwrecked mariners.直升机在恶劣的天气条件下起飞前去援救遇难的船员。The shipwrecked couple were rescued by two fishermen.遭遇海难的那对夫妻被两名渔夫救起。He was shipwrecked after visiting the island.他在到那个岛上观光后就遭...