The hair styles braids and chignons were also shown to reflect the reality of Chin Dynasty. 如发型有螺纹式、浪式;发辫有三股、股,盘曲扭结,走向清楚,丝丝头发,清晰可见;发束有单环、环、环、环,表现出真实生活中束发络髻的各种式样.
In fact, Tang Taizong has great many good poems and proses which are valuable to appreciate.实际上, 就作品而言,不管是诗歌还是文章,唐太宗都有不少优秀的篇章,具有较高的文学欣赏价值.Six of the Tang Dynasty celadon origin one.为唐代六大青瓷产地之一.Tang ( 2001 ) concludes tha...
Can you see what this note says — his writing is almost illegible!你能看出这个便条上写些什么吗?他的笔迹几乎无法辨认.My secretary worked long hours translating my almost illegible writing into a typewritten and readable script.我的秘书花了很长时间把我写的几乎无法...
Precautions had to be taken to prevent pilfering.必须采取防范措施阻止偷盗行为。When food stores close, they go to work, pilfering food for resale on the black market.食品店关门后，他们就行动起来，偷食品拿到黑市上出售。We still encounter case of pilfering, eyewa...
大炮必须事先固定炮位,方能准确轰击目标.Heavy guns have to be bedded in before they will fire accurately.装在船体四周的火炮,由于炮位外伸,不易设计立式结构扬弹机,供弹困难.The ammunition supply was tricky because the overhang hoists from being positioned close to the guns....