...experts who specialise in examining and restoring ancient parchments.专门致力于检查和修复古代羊皮纸文稿的专家The work of restoring the farmhouse is complete...修复农舍的工作已经完成。The Sibyl gave no aid to restoring them again, and the oracle was ...
Morris intended to foster an art restoring the dignity of the craftsman.莫里斯的目的在于扶植一种能恢复手工艺工人威望的艺术.She was aware of Peter McDermott's calm, restoring voice once more.她又一次注意到彼得·麦克德莫特的平静而使人宽慰的声音.I had a great deal of d...
雨水曾一度被认为可以滋养皮肤。Rain water was once considered to be good for the complexion.他们需要好食品滋养身体.They needed good food to nourish their bodies.住在温泉的人多半喜欢吃这种蜜,滋养精神.The honey they produce is pure and highly nutritious....
The caves cannot but inspire wonder in the beholder.这些洞穴让观者无不叹为观止。Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?我个人认为他并没有多大的魅力,不过人人都说萝卜青菜,各有所爱,不是吗?It has been...
Sue screamed, not loudly, more in surprise than terror.休尖叫起来，声音不大，吃惊多于恐惧。Sue and John were especially thrilled with this award.休和约翰对于获得这个奖项感到兴奋不已。I thought Sue would be a good influence on you.我认为苏能对你产生良好影响。...
I think the only common denominator of success is hard work.我认为取得成功唯一的共同要素是勤奋。Tabloid newspapers pander to the lowest common denominator.小报都竭力迎合大众口味。The school syllabus seems aimed at the lowest common denominator.学校的教学大...
The officers and crew prepared to abandon ship in an orderly fashion.全体船员秩序井然地准备弃船。The senior leaders lined up behind him in orderly rows.高级将领整齐有序地在他身后站成几排。It's a beautiful, clean and orderly city.这是一座美丽清洁、秩序井然的城市。...
那个小镇上的人们不愿意与外来的人说话.People in that small town avoid talking to outsiders.如果说后者欠缺本土色彩,也不能 说 它是外来的.If the latter is less'native'It'surely cannot be denounced as'alien '.她被藩蓠 、 法律及外来的戒律赶下了马.She was u...
金甲虫已被删除, 但是它们的能力被移植到其它单位身上.Reevers were taken out of the game, but their abilities were put on different units.在这里, 我想提醒一下大家,巨像是神族里面用来代替金甲虫的单位.Okay , that said , I would like to remind everyone why the colossus is here....