内勒在给法官的信中承认自己吸毒。Naylor acknowl-edged, in a letter to the judge, that he was a drug addict.她驾车开过图尔内勒桥,穿过繁忙的码头开到拉丁区.She drove across the Tournelle bridge and across the busy quays to the Latin quarter.会讲多种语言的梅森内勒现年51 岁, 这个...
A furious gunbattle ensued.一场激烈的枪战随之爆发。Adam raised the issue of multimedia applications and much useful discussion ensued.亚当提出了多媒体应用的问题,从而引发了许多有益的讨论.Clouds appeared and rain ensued.云来雨至.The conspirators took no part in t...
Should auld acquaintance be forgot, and never brought to mind?怎能忘记旧日朋友,心中能不怀念?I'll spare no effort to help you for auld lang syne.为了往昔的情谊,我会不遗余力地帮助你.It's a tradition to sing'Auld Lang Syne'on New Year...
The document confers on him title to, and powers to ingather, the bankrupt's assets.该文件授予他对破产者资产的占有权和收集权.Never imagine that rank confers genuine authority.绝对不要幻想那个头衔会有实权。An unmodified attack of measles usually confe...
I tend to stick to fresh fruit for pudding.我一直坚持用新鲜水果做甜点。Eleanor's work among the women will, I trust, bear fruit.我相信埃莉诺所做的工作会在妇女中有所成效。When the fruit is mushy and cooked, remove from the heat.当水果变软煮好后，就从火上端下来。...
Do not tease roaming dogs and macaque.不要去欺负流浪狗和短尾猿。Small macaque is clever and outstanding, like maths again.小猕猴聪明过人, 又喜欢数学.Do not tease roaming dogs and Macaque ( monkey ). Do not run and always keep calm.不要去刺激流浪狗和猴子, 保...