共和国在公开场合非常隆重地宣布成立。The Republic was proclaimed in public with great ceremony.不论从哪个方面来说，他们都受到了隆重的接待。They were royally received in every aspect.待客隆重并不意味着要大肆铺张。Entertaining in style needn't mean spending lavishly....
The people seemed lumpen and boring.这些人看起来蠢笨无趣得紧。She was kneading a lumpen mass of dough.她正揉着一大块面团。The phenomenon represented a sudden coalescence of intellectual or sensitive people with the lumpen elements.这一现象表明知识分子或一...
最近的研究提示,红霉素对暴露于百日咳的易感者,在预防上有效.Recent studies suggested that erythromycin may be effective in prophylaxis against pertussis in exposed, susceptible persons.各抗生素平均耐药率由高向低依次为:氧氟沙星 ( Ofl)87.4%,红霉素 ( Ery ) 59.2%, 环丙沙星 ( Cip )...
Outside, a bitter east wind was accompanied by flurries of snow.外面，刺骨的东风伴着阵阵小雪。A gust of wind , and snow flurries, accompanied the pilots.阵朔风和雪片随着驾驶员一涌而进.A raw wind was blowing, and the first flurries of snow were whiten...
It is incumbent upon all of us to make an extra effort.我们所有人都必须加倍努力。He defeated the incumbent governor by a large plurality.他以压倒多数票击败了现任州长.It is incumbent upon us to do so.这样做是我们义不容辞的责任。Dislodging an incumbent currency c...