要是你那样对待他,他会尽力反抗的.He'll kick out if you treat him like that.在敌占区,反抗的火焰从未完全被扑灭过.The flame of resistance never entirely flickered out in the enemy - occupied areas.我觉得对所有的生活都有一种反抗的情绪.I would feel rebellious against all...
我们可以说他们得了霍定顿舞蹈症.We could tell them he's got Huntington's.这种病症最初出现在猫身上, 被称为 “ 猫舞蹈症 ”.This disease first appears in cats, known as the " cat's disease. "据说,舞蹈症是一种具有家庭遗传性的罕见病症.It is said that cholera is a rar...
A gangster promptly kidnaps Han's darling daughter - and demands $ 50 million as ransom.一名歹徒随即绑架了韩的宝贝女儿 — 并索要五千万美元的赎金.They have to pay a large ransom.他们不得不付一大笔赎金.The president has said the United States will never p...
烹饪鲜美滑嫩的鸡肉时多加些大蒜，并滴入少许雪利酒。Cook pieces of succulent chicken with ample garlic and a little sherry.将热的混合物慢慢滴入食物搅拌器。Dribble the hot mixture slowly into the blender.你滴入药物后让小儿把药物吸入鼻内.Ask the child to sniff after you instill th...
In an awkward press conference, Mr King parried questions on the allegations.在一场尴尬的新闻发布会上，金先生回避了有关指控的问题。I parried, and that's when my sword broke.我挡了一下，把我的剑挡断了。He parried a blow to his head.他挡开了砸向头部的一击。...
Fuson和Josien在 取代的苯并蒽类化合物的研究中验证了这一点.This has been confirmed by Fuson and Josien in studies on substituted benzanthracenes.福莱特测试了一系列环上具有不同取代基的蒽醌.Flett has examined a series of anthraquinones with various substituents on th...
He topped off his career with an Olympic gold medal.他以一块奥运金牌为自己的职业生涯画上了圆满的句号。High stone walls topped with snaky concertina wire, set off at intervals by looming guard towers.顶部装着蛇腹式铁丝网的高高的石墙, 被渐渐隐现的哨塔隔开.There were more e...
他是个很容易出局的棒球运动员.He is an easy out.他在两人占垒无人出局的情形下作牺牲打.He sacrificed with two on and none out.格雷姆·希克未出局拿得58分，从而使伍斯特郡队以132分3人出局的成绩回敬了米德尔塞克斯队的202分。Graeme Hick scored an unbeaten 58 as Worcestershire replied to Middlesex'...