使用平易语言的效果有时是令人惊奇.The results of plain language can sometimes be surprising.克劳塞维茨这几句平易浅显的话,可以说明莱特湾那一次近似荒唐的失败原因.These Clausewtzian commonplaces will shed light on the grotesque fiasco at Leyte Gulf.让我们保持着沉默, 满足于自己小小的天地, 象他...
由十名士兵组成的分遣队留在后面看守囚犯.A detachment of ten men remained behind to guard the prisoners.我们期望海军分遣队到来.The naval contingent was expected to come.我站在那看着一支分遣队从街上走过.I stood and watched a contingent of troops marching through the st...
The moment I'd said, I could see that I'd phrased it wrong.我一说完那句话就知道措词不对.I should have phrased my question differently.我本应该换一种方式来提出我的问题.The defense attorney phrased his summation at last.最后,辩护律师作了辩论总结。I would ...
There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑，于是她越来越担心。I doubt whether he is in good faith.我怀疑他是否有诚意.I've no manner of doubt that we can drub them, if you choose.'只要你们有决心,我确信我们能打败他们. ”Simul...
Embellish basic covers and curtains with borders, ties and fringing.用镶边、系带和流苏装饰朴素的床罩和窗帘。Just tell the truth and don't embellish the story by any means.你只要讲清事实,千万不要添枝加叶.I asked him not to embellish the truth with ide...