她是个技法娴熟的书法家。She is a skilled calligrapher.赵之谦 ( 1829-1884 ) 是书法家兼画家.Zhao Zhiqian ( 1829 - 1884 ) was both a calligrapher and a painter.他的儿子 王献之, 也是非常有名的书法家.His son, Wang Xianzhi , was also a famous calligrapher....
The village is a settlement of just fifty houses.这个村子里只住了50户人。He came to a halt at a crossroads fifty yards further on.他在往前50码远的十字路口停了下来。The floods are described as the worst in nearly fifty years.这次洪灾据说是近50年来最为严重的。...
The former mayor of San Antonio is Hispanic.圣安东尼奥市的前任市长是拉美裔美国人。In five minutes, I went from Mayor Barclay to Captain Kangaroo!就5分钟我从巴克利市长变成袋鼠队长!It infuriates us to have to deal with this particular mayor.不得不跟这位市长打交道让我们大为...
She had a badly deformed hand.她有一只手严重畸形。He is cursed with deformed arches.他受畸形足弓之苦.Deformed persons, and eunuchs, and old men, and bastards, are envious.宦官 、 老人 、 残疾者和私生子都好嫉妒.Twin lamellae will be deformed differently wh...
Contrary to popular belief, moderate exercise actually decreases your appetite.与通常的看法相反，适度的运动事实上会降低食欲。Contrary to the popular myth, women are not reckless spendthrifts.和人们的普遍观念恰恰相反，女性并不是胡乱挥霍者。Contrary to the more alarmis...
Water passes into the roots of a plant by osmosis.水渗透至植物根部。She allowed her life to be absorbed by his, taking on as if by osmosis his likes and dislikes.她让自己融入他的生活，似乎是潜移默化地养成和他同样的好恶。Children seem to learn about computers...
Studios are releasing movies at a fast clip.电影制片公司发行新片的速度很快。CLIP - 170 was located in the cytoplasm of airway epithelia and co - located with � � - tubulin.CLIP -170 定位于气道上皮细胞胞质内,与微管蛋白有共定位关系.She took the clip out of her ...
郭贵春:《后现代科学实在论》, 知识出版社, 1995, 第11页;第2～3页.Paul M. Churchland and Clifford A. Hooker , Images of Science, the University of Chicago Press, 1985, pp .245～246.20世纪的科学哲学是在科学实在论与反实在论的“战争硝烟”中走过来的.The scientific philosophy in 20 ...