“一日为侦探，终生为侦探，”他满不在意地说。"Once a detective, always a detective," he said lightly.好了，约翰，别太在意了。这又不是什么生死攸关的大事。Well, never mind, John, it's not a matter of life and death.和想象中的一样，这些司机对此并不太在意。The drivers, as you might imagi...
Are you going to kill the fatted calf for the prodigal son, Jack?杰克,浪子回家, 你准备宰杀那头小肥牛 吗 ?We're going to kill the fatted calf for Alfred when he comes back from his expedition.阿尔弗雷德探险归来时,我们打算热情款待他.Sorry this meal isn&...
Do not tease roaming dogs and macaque.不要去欺负流浪狗和短尾猿。pig-tailed macaque豚尾猴Small macaque is clever and outstanding, like maths again.小猕猴聪明过人, 又喜欢数学.Old World monkeys: guenon; baboon; colobus monkey; langur; macaque ; mandri...
Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.定量供应很久以前就结束了饼干过剩的状况。A surfeit of food makes one sick.饮食过量使人生病.Know, then, that for you is neither surfeit nor content.那么要知道, 你既不会嫌多,也不会知足的....