I'll ring the hotel. I'll tell them we'll check in tomorrow.我来给旅馆打电话，通知他们我们明天入住。I'd like to cash this check in, please.请将这张支票兑换成现金.You must check in the equipment after using.这些器材用后必须办妥手续归还....
失败的痛苦过去以后，英国人应该认真反思一下。After the pain of defeat passes, England have some thinking to do.事实上，我真的是个很失败的喜剧作家。The truth is, I'm a failed comedy writer really.他不会任由自己失败的。He won't allow himself to fail....
Deeds are fruits; words are but leaves.行动是果实，言语只是树叶而已。...autumn's bounty of fruits, seeds and berries.秋天丰富的水果、种子和浆果To this day Gorbachev has demonstrated the fruits of this training.直到今天戈尔巴乔夫仍让人感到受益非浅....fleshy frui...
The usage based allocation method and the curtailment based allocation method are discuss.在责任分摊法中,阐述了使用程度分摊法和裁减量分摊法.Civil Liberty: We believe also in protest against the curtailment of our civil rights.公民自由: 我们还支援反对剥夺我们民...
Clergy and laity alike are divided in their views.神职人员和信众同样都观点各异。The Church and the laity were increasingly active in charity work.教会与俗众越来越积极参与慈善工作。To tell the laity our love.如果对俗子讲我们的爱情....
These cavils aside, most of the essays are very good indeed.这些吹毛求疵的批评暂且不论，多数论文的确是很不错的。He cavils about the minor points in the rules of the game.他对比赛规则中并不重要的细节吹毛求疵.D'Alembert has tried to undermine by various cavils....
Everyone was surprised at her omission from the squad.她未列入该编组使大家感到惊讶。The conscientious researcher is careful to avoid up the pole and omission.那位一丝不苟的研究人员总是小心谨慎地避免错误或疏漏.The omission of the girls was unfair.把女孩排除在外是不公平的....