The vultures were already circling around the dead animal.兀鹰已经在绕着动物的尸体盘旋了.The music evokes the song's name, revolving around three circling and falling piano arpeggios.旋律照应了歌曲名, 一直围绕着三个重复的钢琴下行琶音.Emily kept circling ...
the curative properties of herbs药草治病的功效Too much is spent on expensive curative medicine and too little on preventive medicine.在昂贵的治疗性药物上花费太多，在预防性药物上的支出则太少。It was found out that certain herbal medicines had curative effec...
6月份的出口额上升了1.5%，创下309.1亿美元的历史最高纪录。Exports in June rose 1.5% to a record $30.91 billion.上个月提议的变动在3月份的预算中已经有所预兆了。The change proposed last month was foreshadowed in the March Budget.6月份可以放开金融管制。You can take the financial bra...
大多数难民等待救济的地方都不能挡风遮雨。The area where most refugees are waiting is exposed to the elements.寻求避难者中有不到7%的人被视作政治难民。Fewer than 7% of asylum seekers are accepted as political refugees.成千上万的难民涌入拥挤不堪的城镇和村庄。Thousands of refugees ar...
墙上仍然有她的子弹留下的凹坑。The pockmarks made by her bullets are still on the wall.我摩挲着小牛耳朵里面柔软的凹槽。I rubbed the velvety grooves inside the calf's ears.那些车辆一律都很破旧，锈迹斑斑，布满凹痕。The vehicles are without exception old, rusty and dente...
It's a kind way of telling aspiring novelists, "Don't give up the day job".这是劝诫立志成为小说家者“不要丢了正业”的一种温和方式。International PEN ( International Association of Poets, Playwrights, Editors, Essayists and Novelists )国际笔会...
在分类上把这种细菌只是暂时性地作为类嗜血杆菌.Classification of the Haemophilus - like bacterium has been only tentatively determined.何况过不了几年你们也不会再剩下任何嗜血的夏威夷人了.And in a few years you'll have no bloody Hawaiians, either.他们是嗜血的虎豹, 即使现在,他们也恨...