Web surfing can be equally a wobbly wade through bursts of pop - ups and loudmouthed video ads.网页浏览同样让人讨厌,因为你必须面对不断弹出的新窗口和吵吵嚷嚷的视频广告.A profusion of leaves bursts out on trees in the springtime.春天许许多多的叶子从树上冒出来.Lowering its...
To change the font size, select view - text size - in your browsers menu.你可以选择浏览器菜单中的“查看 — 字体大小”来改变字体尺寸.Statistics indicate visitors use a wide variety of browsers and platforms.访谒者操作的欣赏器与平台多种多样.Statistics indicate that ...
Close and lock cabin door and verify CABIN DOOR annunciator extinguishes.锁门并确认“CABINDOOR”指示灯熄灭.Latch left lavatory door into divider and verify LAV DOOR annunciator extinguishes.关闭左侧厕所门,确认“CABINDOOR”指示灯熄灭.It extinguishes...
他们被劝服，认识到了和平的好处。They have been per-suaded of the merits of peace.大家都劝他放弃，可他却很坚持。People tried to talk him out of it, but he insisted.他到她家里，试图劝她回心转意。He went to the house to try to talk her round....
Then Orpheus began to play his music and softened Hades'heart.于是奥菲斯开始演奏他的音乐,黑德斯因而心软.Orpheus had lost his soul mate forever because he had broken Hades'essential demand.奥菲斯违背了黑德斯最基本的要求,因而永远失去了他的精神伴侣.It cannot be...
然而杂化效应是重要的, 这一点也是真实的.It is also true, however, that hybridization effects are important.明胶 -CaO-SiO _2-TiO_2杂化材料有望成为一种新型骨修复材料.Gelatin - CaO - SiO _ 2 - Ti _ O hybrids were ex - pected to be a novel bone - repairing mater...