只有达成这些目标才会带来持久的和平。Only the achievement of these goals will bring lasting peace.糖能快速缓解饥饿感，但不能提供持久的营养。Sugar gives quick relief to hunger but provides no lasting nourishment.他最具持久魅力的特质就是他那孩子般的天真无邪。His most enduring quality ...
拉密 - 麦克斯韦平衡方程在光测弹性力学中具有重要的作用.Lame - Maxwell equations of equilibrium have important applications in photoelasticity.麦克斯韦的电磁研究分为四个阶段.Maxwell's electromagnetic investigations were carried out in four stages.原子中的电子并非如此...
这些公共汽车将载着家属北上去探监。These buses will carry families upstate to visit relatives in prison.尽管矿井的安全状况有了很大改善，矿工的家属仍然害怕最糟的情况会发生。Though mine safety has much improved, miners' families still fear the worst.法官拒收被告家属的贿赂.The jud...
Plenty of professionals want to meet the CEO, CIO, or C - whoever - can - help.不少职场人士想认识CEO 、 CIO等,以及任何只要能帮得上忙的管理层.The CIO and It'senior managers are fired.该CIO和它的高级管理人员是被解雇.The business dependence on IS requires th...
Michael served some anisette to the Don and scotch to Tom Hagen.迈克尔给老头子斟了些茵香酒,给汤姆-黑根斟了些苏格兰威士忌.Michael served some anisette and scotch to Tom Hagen.迈克尔给老头子斟了些茵香酒,给汤姆-黑根斟了些苏格兰威士忌.Yes, an Anisette for my friend and a Brandy...