A new torque identification strategy of valve electric actuator is proposed.提出一种新型阀门电动装置力矩辨识方法.The abnormality mitral stenosis was in myocardium, not in the valve.二尖瓣狭窄的病变是在心肌而不是在瓣膜.Intracardiac tumors or ball - valve th...
宇宙学模型提供了星相学的哲学原理.Modern cosmological models addressuniverse was from the Big Bang.宇宙学的红移并不是平常的都卜勒偏移.The cosmological redshift is not a normal Doppler shift.卡尔·萨根用他的著述普及了宇宙学.Carl Sagan popularized cosmology in his books....
A standard switchyard connects the coilPCS to the utility gird.线圈与PCS经 标准开关站与电力网联接.What connects them?他们之间有什么联系？The machine scanning system connects to PC machines by print the port LPT.机械扫描系统通过打印端口LPT与PC机相连.The room con...
结果显示舆论出现一定程度的右倾。The result reflects a modest rightward shift in opinion.他动员全世界的舆论反对氢弹试验。He mobilized public opinion all over the world against hydrogen-bomb tests.政治影响正被用来左右公众舆论，使批评家们陷于孤立。Political influence is being use...
弗内斯疲倦地耸了耸肩。这事他早就全知道了。Furness shrugs wearily. He has heard it all before.当我最后问“为什么”时，他只是耸了耸肩。When I finally posed the question, "Why?" he merely shrugged.安妮耸了耸肩，好像她并不知晓。Anne shrugged, as if she didn't know....
外部直流电源从6脚通过一千欧姆的电阻来供给负电源.Feed the negative terminal of the external dc - power supply to Pin 6 through a 1 - k Ω resistor.一千欧姆的电阻从脚3至地面来防止放大器的输入不稳定.A 1 - k Ω resistor from Pin 3 to ground prevents the noninverting input ...
图书和期刊的赠阅可能往往带有相当的偶然性.Gifts of books and journals can often be quite fortuitous.做好文稿的初审工作是办好高质量科技期刊的重要环节.Editors initial evaluation is a key to publish high quality academic journals.去云南的照片可是我们这本期刊的压题之作.The photos of Yunn...
At stake are more than 20,000 jobs in Britain's aerospace sector.英国航天部门2万多人面临失业的危险。At stake is the success or failure of world trade talks.世界贸易谈判正处于成败的重要关头。The life of the sick man is at stake.病人的生命在危急中....
把那些丝状水藻捞出来，垫在吊篮里。Scoop the blanket weed out and use it to line hanging baskets.她那广受欢迎的防烫布垫也可以自己购买原料套装自己制作。Her popular pot holder is also available in do-it-yourself kits.她小心翼翼地在红帆布垫上坐下，膝盖矜持地并拢着。She sat down cautiously on...