He glanced guiltily over his shoulder.他很内疚地回头一瞥。She looked up guiltily as I came in.我进来时,她内疚地抬起了头.I took one guiltily, lit it and smoked with satisfaction.我内疚地拿了一支, 把它点燃,心满意足地吸了起来....
出席葬礼的人大多都面无表情地静静站着。Most of those attending the funeral stood silently showing little emotion.他不是来筹备葬礼的，只是过来向遗体告别的。He had nothing to do with arranging the funeral, but came along to pay his last respects.正式葬礼的悲哀由于一种潜在的不安所...
Following one teaching is not a way of confining you or jealously monopolizing you.专攻一种法门,并不是要限制你,或嫉妒地专制独断.The confining material rises to the surface.覆盖层升高至地表.The number on the curves are the values of the confining pre...
军曹躺在那儿,只穿着一件脏了的长袖内衣.The sergeant lay in his dirty long - sleeved underwear.到了外边,军曹副官跪在我的身边, “ 贵姓? ” 他轻轻地问.Outside the sergeant - adjutant knelt down beside me where I lay, " Name? " he asked softly.军曹鱼一种可供食用与钓捕的热带和亚热带海域的...
If it is a city like Atlantis, then where are the other spires?如果确实是一座类似亚特兰蒂斯的城市那其他塔楼 呢 ?Theosophy and Anthroposophy, the concept of Atlantis also entered Nazi Mysticism.只管是见神论和人智学, 亚特兰蒂斯的观点也进入法西斯神秘主义.The space shuttle A...
他说他们曾经误以为有正规执照就足够了。He says they mistakenly believed the standard licenses they held were sufficient.史蒂夫没能接受正规的大学教育。Steve didn't have the benefit of a formal college education.道先生是那种老式的、正规科班出身的首席园艺师。Mr Dawe was the a...
他追述他的童年时代,从而使我们高兴起来.He entertained us with reminiscence of his childhood.福克纳追述了康普生家史.Faulkner traces the history of the Compson family.后来这群孩子继续聊着, 用敬畏的口气追述几位死去的英雄的生平事迹.The group loitered away , still recalling memories o...
A strange and motley set they were, these friends of the Chevalier.骑士的这班朋友真是五花八门, 无奇不有.By the way, Sergeant Chevalier sends you his kind regards.顺便说一下, 谢瓦利埃警官向你问候.Paris , 1960 ca . Sophia Loren and Maurice Chevalier at a...