RESULTS amebocyte lysate was not disturbed by isosorbide dinitrate injection.结果硝酸异山梨酯注射液无干扰作用.Objective To establish a feasible method for purifying tachyplesin from the wastes of amebocyte lysate ( TAL ).目的建立从鲎试剂生产废料中纯化...
Gary Kasparov has retained his title as world chess champion.加雷·卡斯帕罗夫卫冕了他国际象棋世界冠军的称号。Kasparov became world champion.卡斯帕罗夫成为世界冠军。Kasparov became the youngest world title-holder at 22.卡斯帕罗夫22岁时成为最年轻的世界冠军。...
The heated gas is piped through a coil surrounded by water.受热气体通过水中的盘管输送。Each dress is beautifully finished off with piped seams and fitted underskirts.每件连衣裙最后线缝都滚了边，并且加上了合身的衬裙，看起来非常漂亮。The villagers piped in drinking wat...
...the moral duty to uphold peace if at all possible.只要有可能就应维护和平的道义责任I'll try to be as inconspicuous as possible...我会尽量不惹人注意。...intelligent money management, for example paying big bills monthly where possible.聪明的理财...
He came to Detroit to do a show for our workers - 20,000 of them.他到底特律来是为我们的工人 -- 二万名工人--演出.And come to see me when I do a show or somethings.然后当你表演或是其他什么时候来见我.Let's do a show. I can jump. Can you jump?让我们来做表演. 我会跳....
It was an explosion of anger against the practices of the occupying forces.这是人们不满占领军行为而爆发的怒火。" What's so wonderful about occupying Nanking Road for a whole day, anyway?“ 就是 整天占据了南京路, 也不算什么了不得呀!The territory was carv...
He was waving his arms to draw their attention.他正挥手以引起他们的注意。She learned to draw by tracing pictures out of old storybooks.她通过描摹旧故事书上的图画学会了画画。Entry to this prize draw is limited to UK residents.这次抽奖只限英国公民参加。...